Whether your spouse has dubious sources of income or you're in the process of a split, there are a few situations in which it makes sense to file separate tax returns with the IRS. Be careful: You might lose a number of tax benefits, as well.