Irish whiskey has found a thriving market in the U.S. as the industry capitalizes on beer's decline and millennials' appetite for higher quality alcohol.