Coffee giant Starbucks will start offering oat milk at five of its Reserve locations, another sign that the dairy-free milk could be here to stay.