Philippine President Rodrigo Duterte's decision to appoint a member of his administration to head the country's central bank is seen as politically motivated and may threaten the independence of yet another public body.