Google's investigation into a Saudi app that lets men track women found that it complies with the company's terms and conditions, a U.S. Representative's office told CNBC Wednesday.