Exchange operator CME Group Inc. said electronic trading across its futures markets was halted late Tuesday evening due to “technical issues” and that it is trying to fix the problem.