Some of Apple's self-driving car employees will now be working more broadly on AI and machine learning. It's another signal the company is beefing up its investment and talent pool as it tries to catch up to rivals.