Hong Kong's once world-beating port needs to raise its game or risk falling further behind competitors in Shanghai, Singapore and elsewhere, industry experts say.