The South San Francisco company, which has quickly grown to 105 employees and raised more than a half-billion dollars, plans to site a cell manufacturing facility in the Bay Area.