San Francisco-based startup Lottery.com has moved its headquarters to Austin following a familiar playbook: Disclose the news with great fanfare in Texas but keep quiet about it in the Bay Area.