From a shoe-testing robot at Reebok's new Boston headquarters to Fenway 3.0 to changing the route of a proposed $100 million gondola route, here's a rundown of the year's most-read real estate stories.