With hotel stays during next month's J.P. Morgan Healthcare Conference and other nearby events reaching five figures, some wonder if small biotechs are being priced out of San Francisco's big week of meetings with companies and investors.