Cigna Corp. completed its $54 billion acquisition of Express Scripts Holding Co., setting up a battle among giant health companies to try to cut health-care costs by managing both medical and drug benefits.