Up until recently, the concentrated ownership structure of European companies - in which founding families often held a controlling stake - would have proved too big an obstacle for activist investors to overcome