A Raleigh-based homebuilding company has sold to a national firm that already has a substantial presence in the Triangle, adding yet another high-profile local firm to the list of companies being acquired in the homebuilding market.