While scooter startups are mostly regulated by cities, they have started to zip around Washington, D.C., in hopes of influencing any upcoming federal action on the country’s infrastructure.