A Norfolk Southern team is working with Atlanta real estate company Cousins Properties Inc. to design the new headquarters building, Patti Carroll, assistant vice president of real estate with the transportation company, told members of the Invest Atlanta finance committee.