A successful online retail start-up like Rent the Runway can't beat Amazon on overall selection or price, but it can defend against the risk from Jeff Bezos' giant by focusing on quality, curation and community. It's working.