Felix Energy LLC, a closely held Denver-based oil producer with operations in the largest U.S. shale field, is exploring a sale that could value the company at more than $3.5 billion, two people familiar with the matter said on Wednesday.