The telecommunications giant is in talks to forge a public-private partnership with L.A. to make the City of Angels “one of the smartest cities in America.”