Two top executives on the business side at GateHouse Media, both of whom had been involved in revenue and marketing for the company’s Eastern Massachusetts newspapers for decades, have left the company.