The deal with Mexico resolves a thorny issue for automakers — rules or origin, which is the criteria that determines the national origin of a product and, therefore, its taxes and duties.