America’s housing stock has a median age of 37 years, up from 31 in the past decade, thanks to a lack of new homes being built.