The Rockville-based startup is getting into the food game with a platform to drive diners to neighborhood restaurants — by photographing the dishes for a visual taste.