Pandora Media Inc. is pulling multiple levers to get users to spend more time playing music through its various offerings, but now the company’s fortunes are a bit less tied to actual Pandora listening.