Supervalu Inc., which for months has been facing a leadership challenge from a dissident investor, on Thursday said it had agreed to be acquired by grocery distributor United Natural Foods in a deal worth $2.9 billion.