The $57 million redevelopment will facilitate 760 new homes, 250,000 square feet of new maritime commercial space, 3.4 acres of parks, and reinforcement to the Oakland Estuary’s decaying seawall.