BOSTON, June 26 (Reuters) - A former Akebia Therapeutics Inc employee accused of engaging in an insider trading scheme must spend a night in jail after he violated a U.S. judge's order and spoke to a witness at the start of his trial on Tuesday.