Fifth Third Bancorp is joining the crowd by jumping into a fast-growing segment of investment management known as the robo-advisory business.