Two of the biggest U.S. stock-exchange operators have accused the Securities and Exchange Commission of exceeding its legal authority with a proposal to limit the rebates they pay traders to attract stock orders.