Stock buybacks may be on the rise, but noted analyst Dick Bove warned that is something banks shouldn't be doing.