Spotify shares tumbled after the company fell short of Wall Street’s expectations with its first quarterly report as a public company. Some analysts are wondering why.