With stronger U.S. growth and rising interest rates, the dollar has staged a surprise rally and could be setting up for a bigger run.