The Charlotte real estate development firm has entered into an agreement to be acquired by Sumitomo Forestry America Inc. It will acquire Crescent Communities’ multifamily, single-family and commercial and mixed-use businesses.