How consumers pay for products grabs a lot of attention from fintechs, but nearly $600 billion was remitted around the world in 2016, and there’s plenty of room for disruption, according to a Moody’s report.