A proposal that's been floated to let new parents borrow from their Social Security to pay for time off from work could endanger American's retirement, a new study finds.