April 19 (Reuters) - Bon-Ton Stores Inc won court approval on Wednesday for a bid to wind down its operations, clearing the way for one of the largest U.S. department store chains to begin selling everything from its store inventory to leases and fixtures.