German carmaker BMW is piloting a monthly subscription service, which will let drivers get access to a fleet of cars, whether they feel like driving a 5-series sedan to the office or using a faster M2 coupe for the weekend.