Add trade tensions and the threat they pose to economic growth to the list of worries already dogging stock-market investors in 2018.