Tim Taliaferro, the magazine's editor-in-chief, will take on a new role after ethics questions were raised about a reported deal over who was featured on one of its covers.