The Boston-based financial services giant, which holds stakes in two gunmakers, said on Monday that it would "seek greater transparency" from those companies on how they "will support the safe and responsible use of their products."