Target’s revamped beauty aisles, which follow the format of specialty stores like Sephora and Ulta, will roll out to more than 400 stores by the end of the year.