American Airlines is hustling to avoid disruptions and offering extra pay to pilots after a scheduling glitch put some holiday flights at risk of cancellation when too many pilots were allowed to take vacation at the same time.