NEW YORK, Nov 29 (Reuters) - Citigroup Inc has plugged into tens of thousands of outside vendors' cash dispensers across the United States this year, part of a plan to cut costs and entice customers after closing hundreds of branches.