Coke could buy a beverage producer to expand its non-carbonated offerings ad boost its outlook, but it could be an M&A target itself.