In a paradox worthy of a Russian novel, it may have been Sayfullo Saipov’s good fortune that sent him spinning into a deadly trajectory as a terrorist on a lower Manhattan bike path.