American Financial Group Inc.’s third-quarter earnings beat analysts’ estimates, but the downtown Cincinnati-based insurance giant lowered its profit outlook partly because of catastrophes.