John Osborn’s recent move from BBDO, long one of the most reputable creative agencies, to heading a large media-buying shop at OMD USA puzzled many. But it’s “where the action is,” he says, during an era of fragmentation and changes in media consumption.