Not so long ago, an allowance was something that involved a parent producing dollar bills from a wallet, and the child spending said dollars at the mall. That sounds quaint compared with Amazon Inc.’s new program, launching Wednesday, which lets parents manage—and fund—online-shopping accounts for their teens.