Goldman Sachs Group Inc. is weighing a new trading operation dedicated to bitcoin and other digital currencies, the first blue-chip Wall Street firm preparing to deal directly in this burgeoning yet controversial market, according to people familiar with the matter.